{"id":1268,"date":"2003-10-09T04:53:00","date_gmt":"2003-10-09T04:53:00","guid":{"rendered":"https:\/\/montsebadia.net\/new\/luis-bisbe-pin-pan-pum-esp\/"},"modified":"2025-02-27T10:58:30","modified_gmt":"2025-02-27T10:58:30","slug":"luis-bisbe-pin-pan-pum-esp","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/montsebadia.net\/ca\/luis-bisbe-pin-pan-pum-esp\/","title":{"rendered":"LUIS BISBE. Pin-pan-pum"},"content":{"rendered":"<p>Sovint els projectes de Luis Bisbe (M\u00e0laga, 1965) proposen percepcions in\u00e8dites de l&#8217;espai. Algunes vegades, mitjan\u00e7ant la realitzaci\u00f3 de dibuixos espacials, a base de gomes i cables d&#8217;acer que travessen les sales de paret a paret. Aquests dibuixos espacials defineixen columnes i portes (Pis pilot, Galeria Salvador D\u00edaz, Madrid, 2001, i Artforum Berl\u00edn, 1999), taules, escales i bastides (pretecnologia punta, CAC M\u00e0laga, 2003) i, fins i tot, trampolins (Tarar\u00ed, La Capella, Barcelona, 1999). S&#8217;origina, llavors, una arquitectura desencaixada, que permet l&#8217;exist\u00e8ncia de dues arquitectures, una de les quals apareix despla\u00e7ada. Altres vegades, el treball amb les il\u00b7lusions de la percepci\u00f3 es formalitza a partir de dibuixos executats sobre la paret de la sala d&#8217;exposicions, per exemple duplicant un endoll al qual despr\u00e9s es confereix una expressivitat animada, o b\u00e9 amb la projecci\u00f3 d&#8217;un objecte sobre el propi objecte real. Aix\u00ed, en Ping-pong (1999) projectava la imatge d&#8217;un endoll que encaixava a la perfecci\u00f3 amb la superf\u00edcie de la projecci\u00f3: l&#8217;endoll que subministrava energia el\u00e8ctrica al projector. En Drink em (2003), dues projeccions contraposades superposaven les imatges i ombres (amb algunes lleus modificacions, com a canvis d&#8217;angle de filmaci\u00f3 i\/o d&#8217;escala) d&#8217;uns llums sobre els objectes mateixos. D&#8217;aquest mode, Bisbe genera un equ\u00edvoc entre l&#8217;objecte i la seva imatge, la qual cosa posa de manifest la impossibilitat de la representaci\u00f3.<\/p>\n<p>En Pin-pa-pum, concebut expressament per al Espai 13, Luis Bisbe opta per duplicar la realitat a fi de q\u00fcestionar la nostra percepci\u00f3 i la mem\u00f2ria del lloc. Pin-pa-pum replica dos fragments de l&#8217;arquitectura del Espai 13, on es reconeixen els pilars, les finestres, les escales i altres elements caracter\u00edstics, per a despr\u00e9s projectar-los en l&#8217;espai original. Les dues projeccions contraposades d&#8217;aquests elements reconstru\u00efts sobre els elements arquitect\u00f2nics reals produeixen un equ\u00edvoc entre l&#8217;objecte i la seva imatge. La r\u00e8plica, a escala 1:1, una escala que contradiu la noci\u00f3 de representaci\u00f3 i refor\u00e7a la idea d&#8217;una arquitectura duplicada, recompon la imatge de la realitat, al mateix temps que accentua la naturalesa equ\u00edvoca dels l\u00edmits i, per tant, la relaci\u00f3 ambigua entre art i realitat.<\/p>\n<p><iframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Xbt3N8Muc0E\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>Com, molt encertadament, ha escrit Luis Francisco P\u00e9rez, Luis Bisbe ens parla &#8220;del dilema del visible&#8221;. Aquesta tensi\u00f3 resulta encara m\u00e9s evident quan les construccions de l&#8217;espai es veuen sotmeses a un proc\u00e9s violent de destrucci\u00f3. Construcci\u00f3 i destrucci\u00f3 es tornen aix\u00ed al\u00b7lusions de l&#8217;esdevenir vital. Construir\/destruir, amagar\/mostra,r ressorgeixen aqu\u00ed com a met\u00e0fores de la vida.<\/p>\n<p>Ara b\u00e9, arribats a aquest punt, l&#8217;artista frustra tot intent de transcendentalidad excessiva, amb uns t\u00edtols que ens retornen a la realitat m\u00e9s immediata i desprove\u00efda de c\u00e0rregues farragoses: Tarar\u00ed, Ping-pong i, ara, Pin-pa-pum ens acosten a una immediatesa i a una frescor que, de fet, semblen contradir el seu proc\u00e9s de treball, en el qual tot est\u00e0 meticulosament pensat i encaixat fins al detall.<\/p>\n<p>Pin-pa-pum reclama una aproximaci\u00f3 diversa per part de l&#8217;espectador. En descendir per les escales del Espai 13, ens veiem introdu\u00efts en un &#8220;espai por\u00f3s&#8221; -com li agrada qualificar-lo a l&#8217;artista-, que ens embolica i ens submergeix en una de les projeccions. Bisbe ens convida a rec\u00f3rrer l&#8217;espai, a experimentar la percepci\u00f3 des d&#8217;angles i dist\u00e0ncies distints. Gr\u00e0cies a aquesta -en aparen\u00e7a, simple- duplicaci\u00f3 de la realitat, al mode de q\u00fcestionar aquest desdoblament per mitj\u00e0 de la destrucci\u00f3 de l&#8217;artifici i d&#8217;implicar directament l&#8217;espectador en el proc\u00e9s, ens porta a q\u00fcestionar tant la nostra percepci\u00f3 de l&#8217;espai com la mem\u00f2ria del lloc, at\u00e8s que ens fa conscients de la fragilitat de les certeses.<\/p>\n<p>Montse Badia<br \/>\nOctubre de 2003<\/p>\n<p><iframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/qvzDFH7fr4U\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sovint els projectes de Luis Bisbe (M\u00e0laga, 1965) proposen percepcions in\u00e8dites de l&#8217;espai. Algunes vegades, mitjan\u00e7ant la realitzaci\u00f3 de dibuixos espacials, a base de gomes i cables d&#8217;acer que travessen les sales de paret a paret. Aquests dibuixos espacials defineixen columnes i portes (Pis pilot, Galeria Salvador D\u00edaz, Madrid, 2001, i Artforum Berl\u00edn, 1999), taules, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[29],"tags":[],"class_list":["post-1268","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-proyectos-ca"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>LUIS BISBE. Pin-pan-pum - Montse Badia<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/montsebadia.net\/ca\/luis-bisbe-pin-pan-pum-esp\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ca_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"LUIS BISBE. Pin-pan-pum - Montse Badia\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sovint els projectes de Luis Bisbe (M\u00e0laga, 1965) proposen percepcions in\u00e8dites de l&#8217;espai. Algunes vegades, mitjan\u00e7ant la realitzaci\u00f3 de dibuixos espacials, a base de gomes i cables d&#8217;acer que travessen les sales de paret a paret. Aquests dibuixos espacials defineixen columnes i portes (Pis pilot, Galeria Salvador D\u00edaz, Madrid, 2001, i Artforum Berl\u00edn, 1999), taules, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/montsebadia.net\/ca\/luis-bisbe-pin-pan-pum-esp\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Montse Badia\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/montse.badia.96\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2003-10-09T04:53:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-27T10:58:30+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@montsebadia1\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@montsebadia1\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrit per\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Temps estimat de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuts\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/montsebadia.net\/ca\/luis-bisbe-pin-pan-pum-esp\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/montsebadia.net\/ca\/luis-bisbe-pin-pan-pum-esp\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\/\/montsebadia.net\/en\/#\/schema\/person\/e6d1199fca140cb29c5fdf8d92b3edd5\"},\"headline\":\"LUIS BISBE. Pin-pan-pum\",\"datePublished\":\"2003-10-09T04:53:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-27T10:58:30+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/montsebadia.net\/ca\/luis-bisbe-pin-pan-pum-esp\/\"},\"wordCount\":620,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/montsebadia.net\/en\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Proyectos\"],\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/montsebadia.net\/ca\/luis-bisbe-pin-pan-pum-esp\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/montsebadia.net\/ca\/luis-bisbe-pin-pan-pum-esp\/\",\"url\":\"https:\/\/montsebadia.net\/ca\/luis-bisbe-pin-pan-pum-esp\/\",\"name\":\"LUIS BISBE. Pin-pan-pum - Montse Badia\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/montsebadia.net\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2003-10-09T04:53:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-27T10:58:30+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/montsebadia.net\/ca\/luis-bisbe-pin-pan-pum-esp\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/montsebadia.net\/ca\/luis-bisbe-pin-pan-pum-esp\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/montsebadia.net\/ca\/luis-bisbe-pin-pan-pum-esp\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/montsebadia.net\/ca\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"LUIS BISBE. Pin-pan-pum\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/montsebadia.net\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/montsebadia.net\/en\/\",\"name\":\"Montse Badia\",\"description\":\"Historiadora del arte y comisaria independiente\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/montsebadia.net\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/montsebadia.net\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/montsebadia.net\/en\/#organization\",\"name\":\"Montse Badia\",\"url\":\"https:\/\/montsebadia.net\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\/\/montsebadia.net\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/montsebadia.net\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/logo-montse-2.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/montsebadia.net\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/logo-montse-2.svg\",\"width\":213,\"height\":28,\"caption\":\"Montse Badia\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/montsebadia.net\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/montse.badia.96\",\"https:\/\/x.com\/montsebadia1\",\"https:\/\/www.instagram.com\/montse_badia_more\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/montse-badia-b2348a33\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@MontseBadia\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/montsebadia.net\/en\/#\/schema\/person\/e6d1199fca140cb29c5fdf8d92b3edd5\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\/\/montsebadia.net\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b58539768ab2caf2e4c530e0b360aa32c8af565115bdda86c769f7d12152688c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b58539768ab2caf2e4c530e0b360aa32c8af565115bdda86c769f7d12152688c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/montsebadia.net\"],\"url\":\"https:\/\/montsebadia.net\/ca\/author\/badia\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"LUIS BISBE. Pin-pan-pum - Montse Badia","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/montsebadia.net\/ca\/luis-bisbe-pin-pan-pum-esp\/","og_locale":"ca_ES","og_type":"article","og_title":"LUIS BISBE. Pin-pan-pum - Montse Badia","og_description":"Sovint els projectes de Luis Bisbe (M\u00e0laga, 1965) proposen percepcions in\u00e8dites de l&#8217;espai. Algunes vegades, mitjan\u00e7ant la realitzaci\u00f3 de dibuixos espacials, a base de gomes i cables d&#8217;acer que travessen les sales de paret a paret. Aquests dibuixos espacials defineixen columnes i portes (Pis pilot, Galeria Salvador D\u00edaz, Madrid, 2001, i Artforum Berl\u00edn, 1999), taules, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/montsebadia.net\/ca\/luis-bisbe-pin-pan-pum-esp\/","og_site_name":"Montse Badia","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/montse.badia.96","article_published_time":"2003-10-09T04:53:00+00:00","article_modified_time":"2025-02-27T10:58:30+00:00","author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@montsebadia1","twitter_site":"@montsebadia1","twitter_misc":{"Escrit per":"admin","Temps estimat de lectura":"3 minuts"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/montsebadia.net\/ca\/luis-bisbe-pin-pan-pum-esp\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/montsebadia.net\/ca\/luis-bisbe-pin-pan-pum-esp\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/montsebadia.net\/en\/#\/schema\/person\/e6d1199fca140cb29c5fdf8d92b3edd5"},"headline":"LUIS BISBE. Pin-pan-pum","datePublished":"2003-10-09T04:53:00+00:00","dateModified":"2025-02-27T10:58:30+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/montsebadia.net\/ca\/luis-bisbe-pin-pan-pum-esp\/"},"wordCount":620,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/montsebadia.net\/en\/#organization"},"articleSection":["Proyectos"],"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/montsebadia.net\/ca\/luis-bisbe-pin-pan-pum-esp\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/montsebadia.net\/ca\/luis-bisbe-pin-pan-pum-esp\/","url":"https:\/\/montsebadia.net\/ca\/luis-bisbe-pin-pan-pum-esp\/","name":"LUIS BISBE. Pin-pan-pum - Montse Badia","isPartOf":{"@id":"https:\/\/montsebadia.net\/en\/#website"},"datePublished":"2003-10-09T04:53:00+00:00","dateModified":"2025-02-27T10:58:30+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/montsebadia.net\/ca\/luis-bisbe-pin-pan-pum-esp\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/montsebadia.net\/ca\/luis-bisbe-pin-pan-pum-esp\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/montsebadia.net\/ca\/luis-bisbe-pin-pan-pum-esp\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/montsebadia.net\/ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"LUIS BISBE. Pin-pan-pum"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/montsebadia.net\/en\/#website","url":"https:\/\/montsebadia.net\/en\/","name":"Montse Badia","description":"Historiadora del arte y comisaria independiente","publisher":{"@id":"https:\/\/montsebadia.net\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/montsebadia.net\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ca"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/montsebadia.net\/en\/#organization","name":"Montse Badia","url":"https:\/\/montsebadia.net\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/montsebadia.net\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/montsebadia.net\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/logo-montse-2.svg","contentUrl":"https:\/\/montsebadia.net\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/logo-montse-2.svg","width":213,"height":28,"caption":"Montse Badia"},"image":{"@id":"https:\/\/montsebadia.net\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/montse.badia.96","https:\/\/x.com\/montsebadia1","https:\/\/www.instagram.com\/montse_badia_more\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/montse-badia-b2348a33\/","https:\/\/www.youtube.com\/@MontseBadia"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/montsebadia.net\/en\/#\/schema\/person\/e6d1199fca140cb29c5fdf8d92b3edd5","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/montsebadia.net\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b58539768ab2caf2e4c530e0b360aa32c8af565115bdda86c769f7d12152688c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b58539768ab2caf2e4c530e0b360aa32c8af565115bdda86c769f7d12152688c?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/montsebadia.net"],"url":"https:\/\/montsebadia.net\/ca\/author\/badia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/montsebadia.net\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1268","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/montsebadia.net\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/montsebadia.net\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/montsebadia.net\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/montsebadia.net\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1268"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/montsebadia.net\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1268\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2900,"href":"https:\/\/montsebadia.net\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1268\/revisions\/2900"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/montsebadia.net\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1268"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/montsebadia.net\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1268"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/montsebadia.net\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1268"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}