Texts

"Reflections and analysis on contemporary art and culture."

Un Sónar 2024 expansivo y aglutinador. 13, 14, 15 de junio 2024 en Barcelona

Un Sónar 2024 expansiu i aglutinador
13, 14, 15 de juny 2024 a Barcelona

Sónar 2024: Expansive and Agglutinating
13, 14, 15 June 2024 in Barcelona

greenteams_vs_greenwashing_bonart.jpg

‘Equipos verdes’; versus ‘lavado verde’

Vivimos en un mundo de contradicciones: hablamos de igualdad en sociedades cada vez más desiguales, hablamos de empatía y no paramos de producir armas mientras dejamos que las personas que huyen de sus países se ahoguen muy cerca de nuestras costas … El mundo del arte también vive esta situación paradójica. La agenda 2030 es la hoja de ruta y hacemos exposiciones sobre sostenibilidad y cómo construir un mundo mejor en comunidad, mientras jets privados asisten a inauguraciones de espacios de arte que promueven la preservación del entorno, por no hablar del desbaratamiento de recursos que suponen los grandes eventos artísticos (ferias, bienales o blockbusters ) o, en el día a día de muchos museos, la cantidad de materiales de exposiciones que no se reciclan, los sistemas de iluminación o de climatización energéticamente poco eficientes o cómo nos impacientamos cuando los resultados de una búsqueda online tardan más de un segundo.

Con el objetivo de proporcionar guías de actuación para trabajar en términos de responsabilidad ambiental desde el mundo del arte, nace Gallery Climate Coalition, una entidad sin ánimo de lucro que trabaja desde Nueva York, Los Ángeles, Taiwán, Londres, Berlín, Italia y desde hace unos meses también desde España, impulsada por Carolina Grau y Latitudes, entre otros.

Y como nada mejor que los datos para visualizar lo que puede ser cambiado, la página web de GCC (www.galleryclimatecoalition.org) ofrece una calculadora que indica la cantidad de CO2 que producimos al realizar un viaje de trabajo, organizamos un transporte, imprimimos documentos o trabajamos desde casa.

Una institución que ya ha incorporado medidas concretas es el Museo Guggenheim de Bilbao, que ha cambiado el sistema de iluminación, aprovechando al máximo la luz natural, utiliza muros de papel reciclado para las exposiciones temporales, utiliza cajas de alquiler para en el transporte de obras, reutiliza los elementos museográficos y está iniciando un trabajo en red para compartirlos con otras instituciones (siguiendo el modelo de Barder.art en Estados Unidos). Ésta es precisamente la diferencia entre los green teams y el green washing . Montse Badia

‘Green teams’ vs. ‘green washing’

We live in a world of contradictions: we talk about equality in societies that are increasingly unequal, we talk about empathy and we don’t stop producing weapons while we let people fleeing their countries drown very close to our shores … The world of art also experiences this paradoxical situation. The 2030 agenda is the road map and we hold exhibitions on sustainability and how to build a better world in community, while private jets attend openings of art spaces that promote the preservation of the environment, not to mention the destruction of resources that major artistic events (fairs, biennials or blockbusters ) or, in the day-to-day life of many museums, the amount of exhibition materials that are not recycled, the energy-inefficient lighting or air conditioning systems or how we get impatient when the results of an online search take more than a second.

With the aim of providing action guides for working in terms of environmental responsibility from the world of art, Gallery Climate Coalition is born, a non-profit organization that works from New York, Los Angeles, Taiwan, London, Berlin, Italy and since a few months also from Spain, promoted by Carolina Grau and Latitudes, among others.

And since nothing beats data to visualize what can be changed, the GCC website (www.galleryclimatecoalition.org) offers a calculator that shows how much CO2 we produce when we travel for work, organize a transport, we print documents or work from home.

An institution that has already incorporated concrete measures is the Guggenheim Museum in Bilbao, which has changed the lighting system, making the most of natural light, uses recycled paper walls for temporary exhibitions, uses rental boxes for to the transport of works, reuses museum elements and is starting a network to share them with other institutions (following the model of Barder.art in the United States). This is precisely the difference between green teams and green washing . Montse Badia


« Équipes vertes » contre « blanchiment écologique »

Nous vivons dans un monde de contradictions : nous parlons d’égalité dans des sociétés de plus en plus inégalitaires, nous parlons d’empathie et nous n’arrêtons pas de produire des armes alors que nous laissons se noyer des personnes fuyant leur pays tout près de nos côtes… Le monde de l’art vit aussi cette situation paradoxale. L’agenda 2030 est la feuille de route et nous organisons des expositions sur la durabilité et comment construire un monde meilleur en communauté, tandis que des jets privés assistent aux ouvertures d’espaces artistiques qui promeuvent la préservation de l’environnement, sans parler de la destruction des ressources que provoquent les grands événements artistiques. (foires, biennales ou superproductions ) ou, dans la vie quotidienne de nombreux musées, la quantité de matériel d’exposition qui n’est pas recyclé, les systèmes d’éclairage ou de climatisation peu économes en énergie ou la façon dont nous nous impatientons lorsque les résultats d’une la recherche en ligne prend plus d’une seconde.

Dans le but de fournir des guides d’action pour travailler en termes de responsabilité environnementale dans le monde de l’art, est née Gallery Climate Coalition, une organisation à but non lucratif qui travaille à New York, Los Angeles, Taiwan, Londres, Berlin, Italie et depuis un quelques mois également d’Espagne, promu par Carolina Grau et Latitudes, entre autres.

Et comme rien ne vaut les données pour visualiser ce qui peut être modifié, le site du GCC (www.galleryclimatecoalition.org) propose un calculateur qui montre la quantité de CO2 que nous produisons lorsque nous voyageons pour le travail, organisons un transport, imprimons des documents ou travaillons à domicile.

Une institution qui a déjà intégré des mesures concrètes est le Musée Guggenheim de Bilbao, qui a modifié le système d’éclairage en exploitant au maximum la lumière naturelle, utilise des murs en papier recyclé pour les expositions temporaires, utilise des caisses de location pour le transport des œuvres, réutilise des éléments de musée. et démarre un réseau pour les partager avec d’autres institutions (sur le modèle de Barder.art aux États-Unis). C’est précisément la différence entre les équipes vertes et le green washing . Montsé Badia

greenteams_vs_greenwashing_bonart.pdf