SUMI MARO. Masterpieces
El detall minuciós és una de les característiques principals de l’obra de Sumi Farigola de Menorca (Gifu, el Japó, 1954). En les seves gegantesques empreses copia fidelment obres que són fites de la memòria col·lectiva, introduint subtils afegits que actualitzen els seus punts de referència i interpretacions. És el cas de La batalla de Issos […]
FRANCESC RUIZ. Soy Sauce
L’obra de Francesc Ruiz (Barcelona, 1971) explora nous models narratius basats en el que es podria denominar el còmic expandit, en el qual inclou constants referències a la ciutat i a la seva gran varietat de subcultures. Utilitza amb freqüència dibuixos de multituds o de múltiples escenes en les quals es desenvolupa molta acció, i […]
SUMI MARO. Masterpieces (ESP)
La minuciosidad es una de las características principales del trabajo de Sumi Maro (Gifu, Japón, 1954). El artista lleva a cabo empresas colosales que le llevan a copiar fielmente obras que se han convertido en hitos de la memoria colectiva, a las cuales agrega sutiles detalles e incorporaciones que actualizan los referentes y su lectura. […]
OBSSESSIONS: ZERO % STANDARD (ENG)
In these increasingly standardised times in which the mass media holds sway, our individual space of action and definition is becoming more and more limited and subject to strict codes. There is only the mirroring of a space for individual presentation, which in fact allows us to act more as consumers than as private persons. […]
OBSESSIONS: ZERO % ESTANDARD
En el nostre present cada vegada més estandarditzat i mediatitzat, l’espai d’acció i de definició individual és cada vegada més restringit i està sotmès a codis estrictes. Existeix només el miratge d’un espai de presentació individual, que en realitat permet una actuació més com a consumidors que com a individus o ciutadans. En aquest context, […]
DEPICTING LOVE (ESP)
SOBRE DEPICTING LOVE En estos momentos, el amor no es uno de los principales temas de reflexión, aunque se vincule a nociones como la identidad, las relaciones personales y sociales o las implicaciones políticas. Las aproximaciones científicas sobre el tema nos lo hacen ver como una noción relativa. Con sus investigaciones y explicaciones sobre el […]
SIMON STARLING. Exposition (ENG)
Simon Starling (Epson, England, 1967) bases his work on thorough investigation, which includes constant travel, meticulous research and establishing connections between places, objects and historical and cultural circumstances. He often contrasts structures or dynamics, both literally and metaphorically, and concludes with processes that involve the transformation of an object or substance into something else altogether […]
SIMON STARLING. Exposition
Simon Starling (Epsom, Anglaterra, 1967) basa el seu treball en una intensa cerca que comprèn constants viatges, minucioses recerques i l’establiment de connexions entre llocs, objectes i circumstàncies històriques i culturals. Sovint contraposa literal i metafòricament estructures o dinàmiques, i conclou amb processos que comporten la transformació d’un objecte o una substància en una altra […]
CLAUDE CLOSKY. U (ENG)
Claude Closky (Paris, 1963) likes to question the use of signs and make a play on their appearance. The issue of identity and the conventions of representation constitute the central thread of his artistic explorations. In a way that is both light-hearted and obsessive, he shows how the potential combinations of different media and the […]
CLAUDE CLOSKY. U
En els seus treballs, Claude Closky (París, 1963) sol qüestionar la funció dels signes, a més de jugar amb les aparences. El tema de la identitat i les convencions de la representació articulen l’eix central de la seva recerca artística. Amb una voluntat tan juganera com obsessiva, demostra que la combinació potencial de mitjans i […]
